I have a custom content directory and a number of rewrite rules to translate the locations of files on my site. The built in WordPress functionality and plugins utilizing the WordPress URL navigating functions end up with the correct paths across the board. URLs generated by W3TC appear to be created by stripping WP_CONTENT_DIR and prepending the path with the site url + wp-content.
This prevents minification and CDN functionality from working properly.