Eureka! I figured it out!
Go to the W3TC CDN settings page and under the "Advanced" header there is a "Rejected files" entry with a textarea. Enter the path to your file and it removes the CDN domain.
jesusim, in your case you would enter something like:
{wp_content_dir}/themes/lespaul/assets/css/style.css.php