Nic Windley on "[Plugin: W3 Total Cache] page cache disk enhanced - Â characters appear"

Try adding this (below) to your top level (root) htaccess

AddDefaultCharset utf-8

Rules were still getting replaced by W3TC for me so not always reliable.
I fixed it with a permanent rule.