Darn... I was hopeful that this would help resolve this same problem on my site, but to no avail. (I am using S3/Cloudfront.)
It seems like it is serving from the CDN though, so I will probably leave the plugin active to keep the load off my server, but it would be nice to have a fix.