@awhig
Not sure if you've found a solution to your problem, however i had a similar experience; it seems the call is coming from the WP directory, so I labeled the custom file list as such:
../images/*
↧
ampwerx on "[Plugin: W3 Total Cache] CDN Custom file list not working"
↧