Hello,
I'm running nginx 1.4.4 on my server with WP 3.8.1 and W3TC 0.9.3 and logged in users always get the cached pages no matter which page cache method I selected even though the Don't cache pages for logged in users is checked.
I then enable the rewrite_log in nginx's config, and found out that the (comment_author|wp\-postpass|w3tc_logged_out|wordpress_logged_in|wptouch_switch_toggle) regex never matches even though the wordpress_logged_in exists in the browser (tried with latest Firefox and Chrome).
The weird thing is that everything works as they should in VVV environment and I've updated nginx's main config file to match the one in VVV. I'd really appreaciate it if someone could point me in the right direction to fix this.
Thanks!