OK Fred, yes you probably received my submission with credentials for you to troubleshoot this.
I was just trying to figure out where you build the URI for the minified .js and .css files when minify is enabled ... BUT the complexity of W3TC 'tree architecture' doesn't allow me to identify this.
Anyway if I can hep you with something, please feel free to ask ...
Thanks