Sorry, I'm not sure how to submit a bug on that tab. The only form I see is for posting new topics to the forum.
I also see that WordPress has a bug submission Trac ticket system: http://plugins.trac.wordpress.org/wiki/TracTickets
Just let me know what you would like me to do. Thanks again.