maritin on "[Plugin: W3 Total Cache] Latest updates breaking website"

I had a lot of issues updating w3 cache, but i fix it deactivating the plugin, then update and then activate again.
Don't sure if this can help you, but for me works fine in a lot of sites.