OK, seems to be linked to the fact I run a multisite installation.
Tested on another WP3.6 install from scratch, plugin is visible. I do not activate it. As soon as I activate the network, plugin is not visible in the plugin list anymore.
Could fixing be considered?