WP version 3.8
W3 Total Cache version 0.9.3
I'm having the same problem, but even after turning off the minify option there still aren't any timestamps.
Cache flushed. Different browsers tried. Turned off all plugins but W3 Total Cache. Switched to a default Wordpress theme. No timestamps to be found.